The fundamental question that needs to be explored and decided is: Can family members do business with the business? For example, your son is an architect. Should he be hired to design the family firm's new cafeteria?
The notion that one works best with a conflict free colleague/clone, is to ignore how the world works to produce something bigger than the sum of the parts.
